Forum - Planescape Torment pytanie

Forum / Gry komputerowe / Planescape Torment pytanie

Autor	Wiadomość
gctechs	Posted: 23 Lut 2008 15:05:38 Witam. Moglby mi ktos myjasnic o co tu chodzi, bo widzialem PT na 2 CD i na 4 CD, czym sie roznia te wersje? I jeszcze jedno pytanie - polskie tlumaczenia - kiepskie czy dobre - trzeba siegac po oryginalna wersje jezykowa czy tlumaczenie "daje rade"? Pozdrawiam
Deval	Posted: 23 Lut 2008 16:19:05 Witam. Moglby mi ktos myjasnic o co tu chodzi, bo widzialem PT na 2 CD i na 4 CD, czym sie roznia te wersje? IDK, choc w wersji 4cd 1 to byla instalacyjna a czesc plikow na pozostalych sie powtarzala IIRC, wiec pewnie niczym sie nie roznia. I jeszcze jedno pytanie - polskie tlumaczenia - kiepskie czy dobre - trzeba siegac po oryginalna wersje jezykowa czy tlumaczenie "daje rade"? Ani kiepskie ani dobre a genialne - najlepsza polonizacja w historii imho. Lepsze od oryginalnego (a jak nie masz angielskiego na poziomie wyzszym niz bardzo dobrym lepiej nie bierz oryginalu, bo sie zameczysz ;p). BTW - nie zapomnij o dwoch rzeczach a) wgraniu nieoficialnego polskiego patcha http://blog.khron.net/2007/08/18/plpatch_1_01_planescape_torment_by_khron/ chocby dla poprawienia kilka questow b) zgraniu plytek na dysk (i odpowiedniej modyfikacji pliku ini, szczegoly jak podaje chocby ten polski patch)
Rais	Posted: 23 Lut 2008 16:20:05 Witam. Moglby mi ktos myjasnic o co tu chodzi, bo widzialem PT na 2 CD i na 4 CD, czym sie roznia te wersje? Stopniem kompresji instalatora. Ta na dwĂłch jest po prostu mocniej spakowana. I jeszcze jedno pytanie - polskie tlumaczenia - kiepskie czy dobre - trzeba siegac po oryginalna wersje jezykowa czy tlumaczenie "daje rade"? Daje radÄ. :)
gctechs	Posted: 23 Lut 2008 18:48:46 Dziekuje za odpowiedzi.
Cezar Matkowski	Posted: 23 Lut 2008 18:14:13 Moglby mi ktos myjasnic o co tu chodzi, bo widzialem PT na 2 CD i na 4 CD, czym sie roznia te wersje? JakoĹciÄ kompresji danych (domyĹlam siÄ, Ĺźe chodzi o ktĂłrÄĹ z "tanich serii"). I jeszcze jedno pytanie - polskie tlumaczenia - kiepskie czy dobre. Trzeba siegac po oryginalna wersje jezykowa czy tlumaczenie "daje rade"? Bardzo dobre. ZwĹaszcza w sestawieniu z przeciÄtnie napisanym oryginaĹem. Pozdrawiam
Wojciech Bancer	Posted: 24 Lut 2008 16:53:10 [...] Ja miałem szczęście kupić dwupłytowe budżetowe wydanie CD Projektu. Widzę, że nawet jest na allegro. A ja mam pierwsze wydanie w kartonowym pudle! HA, HA, HA! ;) Też mam. Ma takie fajne pudełko na płyty CD. Na rzepkę. :)
Mateusz Ludwin	Posted: 23 Lut 2008 22:45:01 pl.rec.gry.komputerowe.getSenderByName("Deval").quote(); a) wgraniu nieoficialnego polskiego patcha http://blog.khron.net/2007/08/18/plpatch_1_01_planescape_torment_by_khron/ chocby dla poprawienia kilka questow Jest jakiś sposób żeby uruchomić Tormenta w 1024x768?
kalif.ior	Posted: 24 Lut 2008 07:26:41 pl.rec.gry.komputerowe.getSenderByName("Deval").quote(); a) wgraniu nieoficialnego polskiego patcha http://blog.khron.net/2007/08/18/plpatch_1_01_planescape_torment_by_khron/ chocby dla poprawienia kilka questow Jest jakiś sposób żeby uruchomić Tormenta w 1024x768? Da się. Zobacz tutaj: http://www.gibberlings3.net/widescreen/ Mam polską edycję gry, wydaną kilka lat temu w serii "Extra klasyka" i bez problemu da się uruchomić w 1280x , 1024x i 800x (przynajmniej takie ustawienia testowałem). Na różnych forumach ludzie piszą, że grają nawet w rozdziałce 1600x1200.
Rais	Posted: 24 Lut 2008 07:44:16 pl.rec.gry.komputerowe.getSenderByName("Deval").quote(); a) wgraniu nieoficialnego polskiego patcha http://blog.khron.net/2007/08/18/plpatch_1_01_planescape_torment_by_khron/ chocby dla poprawienia kilka questow Jest jakiś sposób żeby uruchomić Tormenta w 1024x768? Niemożliwe, niestety. Ktoś musiałby przerobić interfejs - menusy itp. Mod. który umożliwiał granie w BG1 przy użyciu BG2 (Tutu?) - wykorzystywał ulepszony silnik BG2 z mapami, dźwiękami itp. BG1. No niestety. :( No nie wiem. Pracuje się nad czymś takim: http://en.wikipedia.org/wiki/GemRB To był zresztą jeden z największych problemów, które przyczyniły się do porażki finansowej P:T. AFAIK to nie była porażka a raczej zbyt mała sprzedaż we stosunku do oczekiwań. (Nie, nie zamierzam tu dyskutować nad definicją porażki ;) ) Silnik z BG nadawał się do prostych RPG-ów hack&slashów z niewielką ilością dialogów (BG1, Icewind Dale). W P:T skomplikowane, wielopiętrowe dialogi i alternatywne odpowiedzi są przewijane w malutkim okienku. :( Szczerze mówiąc nie pamiętam, żeby okienko było za małe czy coś takiego.
Rais	Posted: 24 Lut 2008 10:15:28 Część graczy narzekała. Część graczy zawsze narzeka. ;) Zauważ, że okno dialogowe zajmowało tylko stosunkowo niewielką część ekranu (chociaż powiększało się po rozpoczęciu rozmowy). Do BG1 to wystarczało, w Tormencie często trzeba było przewijać w przód i w tył listę możliwych odpowiedzi (szczególnie wtedy, gdy dostępne było kilka wersji danego dialogu - ze świadomym kłamstwem, z mówieniem prawdy itp). Wierzę ci na słowo. Musiałbym wygrzebać Tormenta i go instalować, żeby coś sensownego odpowiedzieć.
Mateusz Ludwin	Posted: 24 Lut 2008 11:23:49 pl.rec.gry.komputerowe.getSenderByName("kalif.ior").quote(); Da się. Zobacz tutaj: http://www.gibberlings3.net/widescreen/ Mam polską edycję gry, wydaną kilka lat temu w serii "Extra klasyka" i bez problemu da się uruchomić w 1280x , 1024x i 800x (przynajmniej takie ustawienia testowałem). Na różnych forumach ludzie piszą, że grają nawet w rozdziałce 1600x1200. :* :* :* :* :*
Cezar Matkowski	Posted: 24 Lut 2008 16:33:24 Część graczy narzekała. Zauważ, że okno dialogowe zajmowało tylko stosunkowo niewielką część ekranu (chociaż powiększało się po rozpoczęciu rozmowy). No właśnie. Powiększało się do całkiem sporych rozmarów. Problemem nie było małe okno, a raczej za duże czcionki. Przy tej rozdzielczości okno rozmowy musiałoby zajmować cały ekran, żeby nie trzeba było przewijać. Pozdrawiam
Yakhub	Posted: 24 Lut 2008 18:15:03 W liście datowanym 23 lutego 2008 (18:18:51) napisano: Ani kiepskie ani dobre a genialne - najlepsza polonizacja w historii imho. Lepsze od oryginalnego (a jak nie masz angielskiego na poziomie wyzszym niz bardzo dobrym lepiej nie bierz oryginalu, bo sie zameczysz ;p). W oryginała też grałem i się nie zgadzam - Bezimiennego gra Michael T. Weiss (Kameleon), Niesławę - moja najukochańsza Jennifer Hale, a Sheena Easton, piosenkarka grająca tą cudną, ogoniastą demonicę miała niesamowity akcent! Polskie wydanie faktycznie było fenomenalne, ale bez przesady, nie lepsze od oryginału! O ile nagrania głosów faktycznie są mocno przeciętne (osobiście w prawie wszystkich grach wyłączam :) ), o tyle sama treść dialogów była faktycznie rewelacyjna.
Yakhub	Posted: 24 Lut 2008 18:18:17 W liĹcie datowanym 23 lutego 2008 (17:20:05) napisano: Witam. Moglby mi ktos myjasnic o co tu chodzi, bo widzialem PT na 2 CD i na 4 CD, czym sie roznia te wersje? Stopniem kompresji instalatora. Ta na dwĂłch jest po prostu mocniej spakowana. Co ciekawe - chwilami podczas gry, przy wczytywaniu obszarĂłw wyskakuje (na krĂłciutkÄ chwileczkÄ) komunikat "WĹĂłĹź CD 3" :)
Mateusz Ludwin	Posted: 24 Lut 2008 18:19:05 pl.rec.gry.komputerowe.getSenderByName("Yakhub").quote(); Co ciekawe - chwilami podczas gry, przy wczytywaniu obszarów wyskakuje (na króciutką chwileczkę) komunikat "Włóż CD 3" :) O jednego ifa za mało :
Deval	Posted: 25 Lut 2008 19:27:17 Z koszulką? Bo ja ją jeszcze noszę :-) A ja z koszulka ;p I jeszcze mapa Sigil IIRC. Slowniczek gwary - nie pamietam - czy byl czescia instrukcji, czy byl dodatkowo w tej wersji?
Robson	Posted: 25 Lut 2008 20:18:46 HA, HA, HA! Z koszulką? Bo ja ją jeszcze noszę :-) Szacun! A zdejmujesz ją czasami? ;) Po co? I prać nie wolno, bo napisy zblakną ;)
flower	Posted: 26 Lut 2008 11:14:11 Z koszulką? Bo ja ją jeszcze noszę :-) A ja z koszulka ;p I jeszcze mapa Sigil IIRC. Slowniczek gwary - nie pamietam - czy byl czescia instrukcji, czy byl dodatkowo w tej wersji? Dodatkowo, bo go mam, a instrukcję gdzieś posiałem. Za to nie pamiętam mapy Sigil, ale z kolei chyba miałem jakiś plakat w środku. I podkładkę pod mysz, na pewno. A wersja była z jakiejś wyprzedaży w Geant, 49 zł. Z koszulką miałem jeszcze wersję box KOTORa, kupione okazyjnie na otwarciu Saturna w Jankach, za 29 zł bodajże, albo 39 (kupiłem wtedy dwie gry, to i CoD, jedną za 29 drugą za 39). Niestety, to była L-ka, a ja głupi zamiast schudnąć oddałem ją szwagrowi.
Deval	Posted: 26 Lut 2008 17:40:27 Za to nie pamiętam mapy Sigil, ale z kolei chyba miałem jakiś plakat w środku. Mapa byla IIRC na odwrocie plakatu. I podkładkę pod mysz, na pewno. Ta podkladka, z tego co pamietam malo zywotna byla. A wersja była z jakiejś wyprzedaży w Geant, 49 zł. Ja tez, jak pamietam w jakiejs promocji kupilem to za grosze (w stosunku do ceny w dniu premiery) ;] Niestety, to była L-ka, a ja głupi zamiast schudnąć oddałem ją szwagrowi. Moja poszla dla najmlodszej z moich siostr ;] Dla mnie za mala byla ;/
flower	Posted: 27 Lut 2008 09:51:47 Za to nie pamiętam mapy Sigil, ale z kolei chyba miałem jakiś plakat w środku. Mapa byla IIRC na odwrocie plakatu. I podkładkę pod mysz, na pewno. Ta podkladka, z tego co pamietam malo zywotna byla. Bardzo mało. Taki już urok przedmiotów wykonanych w Sigil. Niestety, to była L-ka, a ja głupi zamiast schudnąć oddałem ją szwagrowi. Moja poszla dla najmlodszej z moich siostr ;] Dla mnie za mala byla ;/ No bo nie pomyślałem, że przecież gdybym tak zostawił dla synka, którego jeszcze nie miałem...


° Forum ° Odpowiedz ° Rejestracja ° Szukaj °